汉hàn字zì HURUF TIONGHOA

Penerjemah(翻译者）：Muhammad A'lal Hikam (张赵慧）Mahasiswa Semester 3 Universitas Nurul Jadid, Prodi: MPI 

Editor(编辑）：Karent Chandra (赤炎) Mahasiswa Semester 5 Universitas Ma Chung Malang, Prodi：Pendidikan Bahasa Mandarin 

 (Sumber foto: aksarasa cina) [07,10,2023;www.fluentu.com]

汉(hàn)字(zì)是(shì)记(jì)录(lù)汉(hàn)语(yǔ)的(de)文(wén)字(zì)。汉(hàn)字(zì)对(duì)发(fā)展(zhǎn)中(zhōnɡ)华(huá)民(mín)族(zú)的(de)优(yōu)秀(xiù)文(wén)化(huà)起(qǐ)了(le)重(zhònɡ)大(dà)作(zuò)用(yònɡ)。 汉(hàn)字(zì)是(shì)世(shì)界(jiè)上(shànɡ)最(zuì)古ɡǔ老lǎo的(de)文(wén)字(zì)之(zhī)一(yī)。世(shì)界(jiè)上(shànɡ)原(yuán)先(xiān)存(cún)在(zài)过(ɡuò)古(ɡǔ)苏(sū)美(měi)尔(ěr)文(wén)字(zì)和(hé)古(ɡǔ) 埃(āi)及(jí)文(wén)字(zì),但(dàn)已(yǐ)先(xiān)后(hòu)消(xiāo)亡(wánɡ)了(le), 汉(hàn)字(zì)却(què)留(liú)存(cún)下(xià)来(lái)。汉(hàn)字(zì)以(yǐ)象(xiànɡ)形(xínɡ)字(zì)为(wéi)基(jī)础(chǔ),形(xínɡ)、音(yīn)、 义(yì)结(jié)合(hé)于(yú)一(yì)体(tǐ),成(chénɡ)为(wéi)一(yì)种(zhǒnɡ)独(dú)特(tè)的(de)方(fānɡ)块(kuài)形(xínɡ)的(de)表(biǎo)意(yì)体(tǐ)系(xì)的(de)文(wén)字(zì)。

Aksara Tionghoa merupakan aksara yang mencatat Bahasa Tionghoa. Aksara tersebut mempunyai peran besar dalam unggulnya perkembangan budaya bangsa tiongkok. Aksara tionghoa merupakan karakter paling populer di dunia,  dulu ada tulisan sumeria kuno dan mesir kuno di dunia, namun kemudian punah satu demi satu, aksara Tionghoa yang tersisa.

Karakter tionghoa didasarkan pada piktogram, bentuk, nada, dan makna yang terkombinasi menjadi satu, menjadi sistem penulisan ideografik berbentuk persegi yang unik.

汉(hàn)字(zì)的(de)起(qǐ)源(yuán)

Asal Usul Aksara Tionghoa

远(yuǎn)古(ɡǔ)时(shí)期(qī),中(zhōnɡ)国(ɡuó)人(rén)曾(cénɡ)经(jīnɡ)用(yònɡ)结(jié)绳(shénɡ)来(lái)记(jì)事(shì),不(bú)过(ɡuò)结(jié)绳(shénɡ)还(hái)不(bù)是(shì)文(wén)字(zì)。后(hòu)来(lái)又(yòu)流(liú)传(chuán) 看(kàn)仓(cānɡ)颉(jié)造(zào)字(zì)的(de)说(shuō)法(fǎ),说(shuō)黄(huánɡ)帝(dì)的(de)史(shǐ)官(ɡuān)仓(cānɡ)抬(tái)头(tóu)看(kàn)到(dào)天(tiān)上(shànɡ)星(xīnɡ)星(xīnɡ)排(pái)列(liè)的(de)形(xínɡ)状(zhuànɡ),低(dī)头(tóu)看(kàn)到(dào)印(yìn)在(zài)地(dì)上(shànɡ)的(de)鸟(niǎo)兽(shòu)的(de)足(zú)迹(jì),受(shòu)到(dào)启(qǐ)发(fā),查(chá)出(chū)了(le)象(xiànɡ)形(xínɡ)的(de)汉(hàn)字(zì),今(jīn)天(tiān)看(kàn)来(lái),这(zhè)种(zhǒnɡ)说(shuō)法fǎ很(hěn)难(nán)叫(jiào)人(rén)相(xiānɡ)信(xìn),因(yīn)为(wéi)一(yì)种(zhǒnɡ)文(wén)字(zì)的(de)产(chǎn)生(shēnɡ)要(yào)经(jīnɡ)过(ɡuò)很(hěn)长(zhǎnɡ)时(shí)间(jiān)的(de)发(fā)展(zhǎn)过(ɡuò)程(chénɡ),由(yóu)一(yí)个(ɡè)人(rén) 看(kàn)出(chū)来(lái)是(shì)不(bù)可(kě)能(nénɡ)的(de)事(shì)。正(zhènɡ)确(què)的(de)说(shuō)法(fǎ)应(yīnɡ)该(ɡāi)是(shì):汉(hàn)字(zì)是(shì)仅(jǐn)表(biǎo)劳(láo)动(dònɡ)人(rén)民(mín)在(zài)长(chánɡ)期(qī)劳(láo)动(dònɡ)生(shēnɡ) 活(huó)中(zhōnɡ)集(jí)体(tǐ)创(chuànɡ)造(zào)的(de)。

Pada zaman kuno, orang cina mengumpulkan simpul untuk mengingat peristiwa, namun simpul itu masih belum menjadi kata-kata tertulis. Belakangan tersebar luas bahwa cangjie menciptakan karakter, konon sejarawan huangdi, cang terinspiransi untuk  melihat bintang di langit, Saya melihat ke bawah dan melihat jejak kaki burung dan hewan tercetak ditanah, dan terinspirasi untuk menemukan karakter piktografik Tiongkok.

Melihatnya saat ini, sulit mempercayai pernyataan ini. Karena munculnya suatu jenis tulisan membutuhkan waktu yang lama untuk berkembang, sehingga tidak mungkin dapat dilihat oleh satu orang saja. Pernyataan yang benar seharusnya: Karakter Cina hanya mewakili diciptakan secara kolektif oleh para pekerja di atas meja hanya selama masa kerja mereka yang panjang.

汉(hàn)字(zì)起(qǐ)源(yuán)于(yú)图(tú)画(huà)。

Aksara cina berasal dari gambar.

考(kǎo)古(ɡǔ)工(ɡōnɡ)作(zuò)者(zhě)在(zài)西(xī)安(ān)半(bàn)坡(pō)村(cūn)和(hé)临(lín)潼(tónɡ)姜(jiānɡ)寨(zhài)出(chū)上(shànɡ)的(de)陶(táo)器(qì)上(shànɡ)发(fā)现(xiàn)了(le)很(hěn)多(duō)刻(kè)画(huà)符(fú)号(hào), 这(zhè)些(xiē)符(fú)号(hào)是(shì)6000年(nián)前(qián)原(yuán)始(shǐ)社(shè)会(huì)仰(yǎnɡ)韶(sháo)文(wén)化(huà)时(shí)期(qī)刻(kè)画(huà)的(de),4000多(duō)年(nián)前(qián),生(shēnɡ)活(huó)在(zài)山(shān)东(dōnɡ)泰(tài)安(ān)地(dì)区(qū)的(de)人(rén),也(yě)在(zài)陶(táo)器(qì)上(shànɡ)刻(kè)画(huà)了(le)一(yì)些(xiē)符(fú)号(hào)(见(jiàn)上(shànɡ)图(tú)大(dà)汉(hàn)口(kǒu)陶(táo)器(qì)上(shànɡ)的(de)一(yì)种(zhǒnɡ)刻(kè) 画(huà)符(fú)号(hào)),专(zhuān)家(jiā)们(men)认(rèn)为(wéi)这(zhè)是(shì)“丑(chǒu)”字(zì),请(qǐnɡ)看(kàn),太(tài)阳(yánɡ)越(yuè)过(ɡuò)高(ɡāo)山(shān)穿(chuān)过(ɡuò)云(yún)层(cénɡ)向(xiànɡ)上(shànɡ)升(shēnɡ)起(qǐ),告(ɡào)诉(sù)人(rén)们(men)早(zǎo)晨(chén)来(lái)临(lín)了(le)。专(zhuān)家(jiā)们(men)认(rèn)为(wéi)陶(táo)器(qì) 刻(kè)画(huà)符(fú)号(hào)可(kě)能(nénɡ)是(shì)汉(hàn)字(zì)的(de)起(qǐ)源(yuán)。

Para arkeolog menemukan banyak simbol terukir pada tembikar dari Desa Banpo di Xi'an dan Jiangzhai di Lintong，Simbol-simbol ini diukir pada periode budaya masyarakat primitif Yangshao 6.000 tahun yang lalu.

Lebih dari 4.000 tahun yang lalu, masyarakat yang tinggal di daerah Tai'an di Provinsi Shandong juga mengukir beberapa simbol pada tembikar (lihat gambar ukiran simbol pada tembikar Dahankou di atas)，para ahli berpendapat ini adalah kata "jelek". Lihat, matahari terbit di atas pegunungan dan menembus awan Beritahu orang-orang bahwa pagi telah tiba。Para ahli percaya bahwa simbol-simbol yang ditorehkan pada tembikar tersebut mungkin merupakan asal mula dari karakter Cina.

现(xiàn)在(zài)发(fā)现(xiàn)的(de)最(zuì)早(zǎo)最(zuì)成(chénɡ)熟(shú)的(de)汉(hàn)字(zì)是(shì) 3000多(duō)年(nián)前(qián)商(shānɡ)代(dài)的(de)甲(jiǎ)骨(ɡǔ)文(wén)。甲(jiǎ)骨(ɡǔ)文(wén)是(shì) 刻(kè)在(zài)龟(ɡuī)甲(jiǎ)和(hé)兽(shòu)骨(ɡǔ)上(shànɡ)的(de)文(wén)字(zì)。甲(jiǎ)骨(ɡǔ)文(wén)很(hěn) 像(xiànɡ)图(tú)画(huà)。我(wǒ)们(mén)在(zài)出(chū)土(tǔ)的(de)15万(wàn)片(piàn)甲(jiǎ)骨(ɡǔ) 上(shànɡ),共(ɡònɡ)发(fā)现(xiàn)4600多(duō)个(ɡè)不(bù)重(chónɡ)复(fù)的(de)汉(hàn)字(zì),并(bìnɡ) 辨(biàn)认(rèn)出(chū)1700多(duō)个(ɡè)字(zì)。甲(jiǎ)骨(ɡǔ)文(wén)已(yǐ)组(zǔ)成(chénɡ)词(cí) 组(zǔ)和(hé)简(jiǎn)单(dān)的(de)句(jù)式(shì),并(bìnɡ)为(wéi)我(wǒ)们(mén)提(tí)供(ɡōnɡ)了(le)大(dà)量(liànɡ) 商(shānɡ)代(dài)的(de)情(qínɡ)况(kuànɡ).

Aksara Tiongkok paling awal dan paling matang yang ditemukan saat ini adalah prasasti tulang ramalan dari Dinasti Shang lebih dari 3.000 tahun yang lalu. Prasasti tulang Oracle adalah karakter yang diukir pada cangkang kura-kura dan tulang binatang.

Oracle sangat mirip seperti gambar。 Kami menemukan total lebih dari 4.600 karakter unik Tiongkok pada 150.000 tulang ramalan yang digali, dan mengidentifikasi lebih dari 1.700 karakter. Prasasti tulang Oracle telah dibentuk menjadi frasa dan pola kalimat sederhana, dan telah memberi kita banyak informasi di Dinasti Shang.