万wàn里lǐ长chánɡ城chénɡ Tembok Besar Cina


Penerjemah(翻译者):Muhammad A'lal Hikam (张赵慧)Mahasiswa Semester 3 Universitas Nurul Jadid, Prodi: MPI 

                      
                              Tembok Besar China(shutterstock.com) [09/062022/kompas.com]

()(shì)(wén)(mínɡ)(de)(wàn)()(chánɡ)(chénɡ)(shì)(zhōnɡ)(ɡuó)(ɡǔ)(dài)(de)()(zhǒnɡ)(jūn)(shì)(fánɡ)()(ɡōnɡ)(chénɡ)(měi)(ɡuó)()(hánɡ)(yuán)(zài)(yuè)(qiú)(shànɡ)(huí)(wànɡ)()(qiú)(de)(shí)(hòu), (kàn)(dào)(de)(zuì)(mínɡ)(xiǎn)(de)(rén)(zào)(ɡōnɡ)(chénɡ)(jiù)(shì)(wàn)()(chánɡ)(chénɡ)(chánɡ)(chénɡ)(dōnɡ)()()绿() (jiānɡ)西()(dào)(jiā)()(ɡuān), (xiànɡ)()(tiáo)()(lónɡ),()(shān)(lǐnɡ),(ɡuò)(cǎo)(yuán),穿(chuān)(shā)(),(chánɡ)()(yǒu)14600(),(xiǎn)(shì)(le) (zhōnɡ)(huá)(mín)()(de)()(liànɡ)()(zhì)(huì)(chánɡ)(chénɡ)(shì)(zhōnɡ)(huá)(mín)()(de)(xiànɡ)(zhēnɡ)

Tembok Besar yang terkenal di dunia adalah proyek pertahanan militer di Tiongkok kuno. Ketika para astronot Amerika melihat kembali bumi dari bulan, proyek buatan manusia yang paling jelas mereka lihat adalah Tembok Besar (chang cheng).

Tembok Besar dimulai dari Sungai Yalu di timur dan berakhir di Jiayuguan di barat. Bagaikan naga raksasa, ia mendaki gunung, melintasi padang rumput, dan melewati gurun. Panjangnya 14.600 mil, menunjukkan kekuatan dan kebijaksanaan bangsa Tiongkok. Tembok Besar adalah simbol bangsa Tiongkok.

 

(chánɡ)(chénɡ)(de)()(shǐ)

Sejarah Tembok Cina

(chánɡ)(chénɡ)(shì)(shuí)(kāi)(shǐ)(xiū)(zhù)(de)? (rén)(men)(zǒnɡ)(rèn)(wéi)(shì)(qín)(shǐ)(huánɡ), ()(shí), (zǎo)(zài)(qín)(dài)()(qián)(de)(chūn)(qiū) (zhàn)(ɡuó)(shí)()(jiù)(yǒu)(chánɡ)(chénɡ)(le)(ɡōnɡ)(yuán)(qián)7(shì)(), (chǔ)(ɡuó)(wèi)(le)(fánɡ)()()(ɡuó)(de)(jìn)(ɡōnɡ), (jiù)(zài)(chǔ)()(biān)(jiè) (xiū)(zhù)(le)()(dào)(chánɡ)(chénɡ), (zhè)(shì)(zhōnɡ)(ɡuó)(zuì)(zǎo)(de)(chánɡ)(chénɡ)(hòu)(lái), (ɡè)(ɡe)(zhū)(hóu)(ɡuó)(wèi)(le)()(xiānɡ)(fánɡ)(), ()(dōu) (zài)(biān)(jiè)(shànɡ)(xiū)(zhù)(chánɡ)(chénɡ)(qín)(yàn)(zhào)(sān)(ɡuó)(hái)(zài)()()(ɡuó)(jiā)(de)(běi)()(biān)(jiè)(xiū)(zhù)(le)(chánɡ)(chénɡ), ()(shì) (wèi)(le)(fánɡ)()(běi)(fānɡ)(xiōnɡ)()(de)(qīn)(rǎo)(ér)(xiū)(zhù)(de)

Siapa yang memulai pembangunan Tembok Besar? Orang selalu mengira itu adalah Qin Shihuang. Faktanya, Tembok Besar sudah ada sejak Periode Musim Semi dan Musim Gugur dan Periode Negara-Negara Berperang sebelum Dinasti Qin.

Pada abad ke-7 SM, untuk mempertahankan diri dari serangan Qi, Negara Chu membangun Tembok Besar di perbatasan antara Chu dan Qi, yang merupakan Tembok Besar paling awal di Tiongkok.

Belakangan, untuk saling membela, berbagai negara bawahan juga membangun Tembok Besar di perbatasannya Qin, Yan, dan Zhao juga membangun Tembok Besar di perbatasan utara negara mereka, yang dibangun untuk mempertahankan diri dari intrusi bangsa Hun dari utara.

(ɡōnɡ)(yuán)(qián)221(nián), (qín)(shǐ)(huánɡ)(tǒnɡ)()(le)(zhōnɡ)(ɡuó), ()(xià)(lìnɡ)(chāi)(chú)(le)()(xiē)(zhū)(hóu)(ɡuó)(de)(chánɡ)(chénɡ)(wèi)(le) (fánɡ)()(xiōnɡ)(), (yòu)(pài)()(jiānɡ)(ménɡ)(tián)()30(wàn)()(jūn), (yònɡ)(le)10(nián)(de)(shí)(jiān), (lián)(jiē)()(yán)(chánɡ)(le)(qín) (yàn)(zhào)(chánɡ)(chénɡ), (zhè)(dào)(xīn)(chánɡ)(chénɡ)西()()(ɡān)()(lín)(táo), (dōnɡ)(dào)()绿()(jiānɡ), (chánɡ)()10000(), (zhè)(jiù)(shì)(yǒu)(mínɡ)(de)(qín)(chánɡ)(chénɡ), ()(chēnɡ)(wàn)()(chánɡ)(chénɡ).

Pada tahun 221 SM, Qin Shihuang menyatukan Tiongkok dan memerintahkan penghancuran Tembok Besar beberapa negara bawahan. Untuk mempertahankan diri melawan Xiongnu, Jenderal Meng Tian dikirim untuk memimpin pasukan berkekuatan 300.000 orang.

Butuh waktu 10 tahun untuk menghubungkan dan memperluas Dinasti Qin, Yan, dan Qin. Tembok Besar baru ini dimulai dari Lintao, Provinsi Gansu di barat dan mencapai Sungai Yalu di timur, dengan panjang 10.000 mil Inilah Tembok Besar Qin yang terkenal, biasa dikenal dengan "Tembok Besar Sepuluh Ribu Mil"

(tài)(dài)()(hòu), ()(duō)(cháo)(dài)(dōu)(xiū)(zhù)(ɡuò)(zhǎnɡ)(chénɡ), ()(zhōnɡ)()(hàn)(xiū)(zhù)(de)(zuì)(zhǎnɡ),(hàn)(chánɡ)(chénɡ)(zài)(qín)(chánɡ)(chénɡ)(de)()(chǔ)(shànɡ)(xiànɡ)西()(yán)(chánɡ)(dào)(xīn)(jiānɡ), (quán) (zhǎnɡ)20000()(hàn)(dài)(de)西()()(chánɡ)(chénɡ)(duì)(bǎo) (wèi)()(zhī)()()(ɡuò)(zhònɡ)(yào)(zuò)(yònɡ)

Setelah Dinasti Tai, banyak dinasti membangun Tembok Besar, di antaranya Tembok Besar Han yang terpanjang.Tembok Besar Han diperluas ke barat hingga Xinjiang berdasarkan Tembok Besar Qin, dengan total panjang 20.000 mil. Tembok Besar Barat Dinasti Han memainkan peran penting dalam melindungi Jalur Sutra.

(mínɡ)(dài),(běi)(fānɡ)(de)(jūn)(shì)(wēi)(xié)()(rán)(cún) (zài), (suǒ)()(mínɡ)(cháo)(cónɡ)(jiàn)(ɡuó)()()(nián)()(jiù)(kāi)(shǐ) (xiū)(zhù)(chánɡ)(chénɡ),(qián)(hòu)(yònɡ)(le)200(nián)(de)(shí)(jiān), (wán)(chénɡ)(le)(dōnɡ)()()绿()(jiānɡ),西()(dào)(jiā)()(ɡuān)(de)(quán) (dōu)(ɡōnɡ)(chénɡ)()()(de)(shì),(cónɡ)()绿()(jiānɡ)(dào)(shān)(hǎi) (ɡuān)(de)()(duàn)(chánɡ)(chénɡ)()(jīnɡ)(huǐ)(huài), (xiàn)(zài)(bǎo)(cún) ()(jiào)(hǎo)(de)(shì)(cónɡ)(shān)(hǎi)(ɡuān)(dào)(jiā)()(ɡuān)(de) (shòu)(chánɡ)(chénɡ), (zhè)(jiù)(shì)()(mén)(jīn)(tiān)(suǒ)(jiàn)(dào)(de)(fānɡ) ()(chánɡ)(chénɡ)

Pada Dinasti Ming, ancaman militer dari utara masih ada, sehingga Dinasti Ming mulai membangun Tembok Besar sejak tahun pertama berdirinya Republik Rakyat Tiongkok. Butuh waktu 200 tahun untuk menyelesaikan semua proyek dari Yalu.

Sungai di timur hingga Jiayuguan di barat. Sayangnya, dari Sungai Yalu Bagian Tembok Besar yang mencapai Shanhaiguan telah hancur. Bagian Tembok Besar yang paling terpelihara dari Shanhaiguan hingga Jiayuguan adalah Tembok Besar Fangli yang kita lihat sekarang .

 

(liǎnɡ)(qiān)(nián)(lái),(xiān)(hòu)(yǒu)20(duō)(ɡè)(zhū)(hóu) (ɡuó)()(fēnɡ)(jiàn)(ɡuó)(jiā)(xiū)(zhù)(ɡuò)(chánɡ)(chénɡ),()(ɡuǒ)()() (dài)(chánɡ)(chénɡ)(de)(chánɡ)()(jiā)()(lái),(zǒnɡ)(chánɡ)()()(chāo)(ɡuò) 10(wàn)(),(suǒ)()(yǒu)(rén)(shuō)(chánɡ)(chénɡ)(shànɡ)(xià)(liǎnɡ)(qiān) (nián),(zònɡ)(hénɡ)(shí)(wàn)()(xiàn)(zài), (zài)(xīn)(jiānɡ)(ɡān) 64 ()(nínɡ)(xià)(shān)西()(nèi)(měnɡ)(ɡǔ)()(běi)(běi)(jīnɡ)(děnɡ)16(ɡè)(shěnɡ)(shì)()(zhì)(), (dōu)(yǒu)(chánɡ)(chénɡ)(de)()()

Selama dua ribu tahun terakhir, lebih dari 20 negara bawahan dan negara feodal telah membangun Tembok Besar. Jika panjang Tembok Besar semua dinasti dijumlahkan, total panjangnya telah melebihi 100.000 mil.

Oleh karena itu, beberapa orang mengatakan bahwa Tembok Besar "dua ribu tahun ke atas dan ke bawah, seratus ribu mil secara vertikal dan horizontal". Sekarang, terdapat sisa-sisa Tembok Besar di 16 provinsi, kota dan daerah otonom termasuk Xinjiang, Gansu, Ningxia, Shanxi, Mongolia Dalam, Hebei dan Beijing.

0 comments