Penerjemah(翻译者):Muhammad A'lal Hikam (张赵慧)Mahasiswa Semester 3 Universitas Nurul Jadid, Prodi: MPI
Editor(编辑):Karent Chandra (赤炎) Mahasiswa Semester 5 Universitas Ma Chung Malang, Prodi:Pendidikan Bahasa Mandarin
Sumber foto : lustrasi Nuwa (女娲) [10/03/2022] bolongID
神话是关于神仙成神化的古代英雄的传说。神话产生在人类的童年时代。 远古时期, 人们很想认识自然、改造自然, 但是由于当时的物质条件很差, 人们的认识能力又很低, 所以只 能靠想像、靠神奇的形象对自然界和社会生活作出一 种天真的解释, 并用来表达自己美好的愿望, 这样, 神 话就产生了。世界上很多民族都有神话传说, 像古代 希腊神话、古代印度神话都是很有名的。
Mitos adalah legenda tentang pahlawan zaman kuno yang menjadi dewa. Mitos muncul pada masa kecil manusia. Pada zaman kuno, orang ingin mengenal dan mengubah alam.
Tetapi, karena kondisi material yang buruk pada saat itu, kemampuan pengetahuan orang sangat juga rendah, sehingga mereka hanya dapat mengandalkan imajinasi, gambaran magis untuk membuat penjelasan yang naif tentang alam dan kehidupan sosial , dan terbiasa melakukannya mengutarakan keinginan baik seseorang, maka lahirlah mitos tersebut.
Banyak negara di dunia yang memiliki mitos dan legenda, seperti mitologi Yunani kuno dan mitologi India kuno, semuanya itu sangat terkenal.
中国古代神话源远流长。在文字产生以前, 很多 神话就广泛地在人们口头上流传, 神话的作者就是广 大的劳动人民。
Mitologi Tiongkok kuno memiliki sejarah panjang. Sebelum munculnya tulisan, banyak mitos yang beredar secara lisan oleh orang-orang, dan pengarang mitos-mitos tersebut adalah para pekerja.
中国古代没有专门记载神话的书籍, 远古时期的 神话只是零散地写在一些古书中, 这些古书主要有《山 海经、《淮南子》、《楚辞》等。中国古代神话是很 丰富的, 神话中的形象, 大多是舍己为人、追求幸福、自 强不息的远古英雄。
Di Tiongkok kuno tidak ada buku khusus yang mencatat mitos-mitos, mitos-mitos zaman kuno hanya tersebar dibeberapa buku kuno. Beberapa buku kuno contohnya seperti ini "Klasik Pegunungan dan Lautan", "Huainanzi", "Chu Ci", dll.
Mitos Tiongkok kuno sangat kaya, dan sebagian besar gambaran dalam mitos tersebut adalah pahlawan kuno yang mengorbankan diri demi orang lain, mengejar kebahagiaan, dan terus semangat untuk maju.
0 comments